Bob_Console
Kalian sudah periksa galerinya?
Jika belum, Kalian harus periksa sehabis pertemuan ini.
Di lantai satu,
Se-a, di Bagian A.
Jin-Yong, di bagian B.
Byung-ki, di bagian D.
Profesor Kim?
Aku berencana akan menampilkan gambar-gambar estetika metafisik,
menggunakan proyektor.
Untuk itu, Bagian C lebih baik dari Bagian D.
Kurasa itu tidak jadi masalah. Mereka sama saja.
Hanya bekerja dengannya.
Yoon-ju bisa menempati Bagian C.
Apa kalian merindukan seseorang?
Berkonsentrasilah untuk pameran dan juga karya kalian.
Cukup itu saja hari ini.
Aku jadi sedih.
Yoon-ju, inilah kenapa aku merasa sangat kesepian.
Tapi sepertinya, Prof. Kim memujimu.
Kau harus sportif.
Dia bilang, dia memikirkannya.
Apa yang salah?
Kau iri?
Apa aku iri?
Kau bicara tentang Jang Byung-ki yang seolah-olah pecundang disini.
Iri? Terserah.
Bob_Console
Halo.
Aku hanya bisa bayar dengan beratnya.
Jika kau ingin dapat uang lebih, ke toko buku bekas saja.
Ya, tidak apa.
Terima kasih.
Kau temukan sesuatu?
Ya.
Aku ingin tahu.
Kau punya papan kayu?
Ini bukan toko daur ulang. Untuk apa itu?
Kau yakin akan menggunakan barang-barang yang kau ambil dari sini?
Ya.
Jangan ambil yang mahal.
Aku tidak percaya kau masih melihatnya setelah perkelahian.
Apa?
Sejak perkelahian itu, ada satu hal yang kusuka darinya.
Seperti apa?
Jangan malu denganku.
Kau tahu?
Hentikan itu.
Kau sangat menyukainya? Aku saja tidak tahu.
Itu karena kau belum bertemu dengan pacar yang baik.
Ketika kau terus berusaha,
Kau pasti akan menemukan pasanganmu.
Dia datang.
Lama sekali.
Aku sangat menyesal, sayang.
Kau sangat kaku.
- Hai, Yoon-ju. - Halo.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku tahu kita akan bertemu lagi.
Bagaimana menurutmu?
- Haruskah aku mengunjungi ruang kerjanya. - Kau memalukan.
Ayo ke kamarku.
- Young-eun. - Ya?
- Aku harus memberimu uang sewa. - Tidak apa.
Aku mau tidur dulu. Malam
Bob_Console
Yoon-ju.
Sepertinya kau bekerja keras.
Karya seniku termasuk dalam bangunan itu.
Namun, aku hanya pekerja konstruksi, seperti memompa nikotin ke paru-paruku.
Apa yang dilakukan ayahku ketika semua orang bekerja keras?
Aku iri dengan Se-a.
Tapi Se-a tidak begitu baik.
Menjadi baik harus dilakukan dengan kemampuan seseorang.
Kemampuan seseorang itu perlu koneksi yang baik.
Aku butuh soju daripada kopi di hari seperti ini.
Ayo minum setelah bekerja.
Kau bisa membeli rumah dengan uang miras-mu.
Setelah semua yang kuajarkan, kau masih tetap tidak romantis.
Bagaimana bisa kau membandingkan miras dengan rumah?
Sial. Aku masih harus membayar uang sewa bulan ini.
Hei, kau.
Hai.
Apa itu?
Aku menemukannya dalam perjalanan kesini.
Sepertinya kau lelah?
Bagaimana kau bisa mengatur semuanya?
Yoon-ju?
Bagaimana kabarmu? Kau sudah temukan sesuatu?
Belum, aku hanya melihat-lihat.
Kau pasti punya sesuatu.
Aku iri denganmu.
Bob_Console
Hai, Yoon-ju. Kau datang.
Kau beruntung. Kau sudah makan malam?
Ya, sudah.
Kesini makan.
Kita seharusnya pesan lebih banyak lagi. Benar?
Duduklah.
Ini sumpit baru.
Terima kasih.
Aku duduk disini.
Kau tahu, kita bisa punya ikatan dengan daging ayam ini?
Sayang, haruskah nanti kita di ruang tamu saja...
- Kita sudah disini. - Kau tahu maksudku.
Makanlah.
Yoon-ju.
Seriuslah, kenapa kau tidak pacaran?
Kau itu sudah dewasa?
Aku masih belum mau pacaran.
Dia tidak pacaran?
Kau tidak pacaran?
Beberapa darinya, orang-orang seni, berkencan seperti orang gila.
Dia hampir jadi biarawati.
Kau yakin tidak ada yang salah denganmu?
Tidak mudah bertemu seseorang.
Aku punya teman. Dia sangat keren.
Apa kau tertarik?
Dia tampan, tinggi dan rambutnya tebal.
- Siapa? - Ingat Jung-su?
Dia lumayan tampan.
Ya, benar.
Yoon-ju, kau harus bertemu dengannya.
Aku tidak punya waktu.
Kau bisa meluangkan waktumu.
Jika kau tidak mau, aku yang akan melihatnya.
Ayam ini rasanya sangat buruk.
Ini aneh sekali.
Bagiku rasanya enak.
Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Kami?
Nasib-lah yang menyatukan kami.
Hahaha!!!
Sial.
- Apa? - Kau memalukan.
Jadi bagaimana menurutmu?
Aku tidak yakin
Seandainya aku punya waktu untuk mengerjakannya.
Kita bisa mengerjakannya bersama.
Aku tidak meminta untuk bekerja secara gratis.
Kau akan dibayar dan bepergian untuk pameran di luar negeri.
Orang-orang sangat ingin mengerjakannya. Kau yakin tidak ingin pekerjaan itu?
Ya.
Baiklah. Pendapatmu sangat penting.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Tidak perlu seperti itu.
Sampai jumpa.
Selamat datang.
Tolong, satu bungkus "Dunhill Fine Cut Frost".
Sebentar.
Bisa aku lihat kartu identitasmu?
Aku tidak membawanya.
Aku perlu melihat kartu identitasmu.
Kemarin aku beli paket disini.
Kau tidak ingat aku?
Tidak, aku perlu melihat kartu identitasmu.
Kau menawarkan paket padaku kemarin.
Aku bisa membawa kartu identitasku nanti.
Maaf.
Aku selalu beli rokok disini.
Tolong ambilkan yang itu.
Rokok itu?
Ya.
Bisa aku lihat kartu identitasmu?
Ini.
Dia sangat kaku.
Apa aku terlihat muda?
Tidak bisakah dia mengatakannya?
Kau tinggal dekat sini?
Tempat kerjaku dekat dari sini.
Mampirlah kapan-kapan. Aku akan membelikanmu bir.
Terima kasih untuk rokok ini.
Lewat jalan ini dan kau akan sampai di ujung...
Belok kiri dan ada restoran.
Mampirlah ketempatku.
Bob_Console
Ada apa?
Bagaimana kabarmu?
Jangan bercanda. Kau sedang bicara dengan Tn Jang Byung-ki.
Aku sedang dalam proses.
Ada apa?
Jika kau keluar, aku juga ingin minum.
Jika kau mau.
Se-a, Yoon-ju ingin mabuk.
Wow. Itu sangat tidak biasa.
Bagaimana aku bisa menolak?
Untukmu? Tentu saja aku akan minum.
Karena kau sudah dewasa, kau yang bayar.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan mengatakan itu.
Sekali-sekali, kau yang bayar.
Aku yang bayar. Ayo!
Aku membeku.
Dimana tempatnya?
Dimana?
Disana.
- Disana? - Ya ampun.
Ayo masuk. Ini dingin sekali.
Hei gadis-gadis, bangunlah. Terlalu mahal disini.
Ayo ke tempat lain saja.
Tidak, di luar dingin.
Kami ingin pesan.
Satu salad Thailand.
Tolong, satu basil babi dan satu sup mie seafood.
Aku tidak akan membiarkanmu kabur kali ini.
Kami hanya ingin satu sup ikan.
Apa kau tidak tahu harganya.
Kau-kan kaya. Kau yang bayar.
Bagaimana kau tahu aku kaya atau tidak?
Aku tahu dirimu.
Terserah.
Halo.
Siapa itu?
Hanya teman.
Berhentilah me-introgasinya.
Kau sangat tidak dewasa.
Kau benar-benar datang.
Teman-temanku ingin keluar.
Apa kau banyak minum?
Tidak.
Wajahmu merah.
Sayang sekali.
Bahwa aku tidak bisa menemanimu.
Bersenang-senanglah malam ini.
Baik.
Kios ini tidak terkunci jadi hati-hatilah.
Baik.
Sebenarnya aku tahu kau menggambar hanya untuk uang.
Aku bisa melihatnya.
Itu mengerikan. Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Apa maksudmu, aku menggambar hanya untuk uang?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kau kejam sekali.
Kupikir itu hanya merendahkan harga dirimu.
Se-a, hentikan.
Kenapa aku tidak bisa mengatakan apa yang kuinginkan?
Yoon-ju, kami tidak bertengkar. Se-a dan aku hanya mengobrol.
Se-a. Yang ingin aku katakan adalah...
seorang seniman tidak boleh bekerja demi uang.
Niat-mu tidak tulus.
Kau masih tidak mengerti?
Kenapa kau beranggapan aku seperti itu?
Apa aku melakukannya dengan sengaja?
Bagaimana kau bisa tahu?
- Yoon-ju. - Ya.
Kau juga berpikir aku seperti itu?
Tidak.
Apa yang salah denganmu?
Bicaralah ketika kau sadar.
Se-a. Ayo kerjakan seni, bukannya politik.
Se-a!
Sialan.
Se-a!
Byung-ki lagi mabuk.
Terserah.
Teman-temanmu malah jadi beban, bukan?
Mereka biasanya tidak seperti itu.
Maafkan aku tentang hari ini.
Apapun bisa terjadi ketika terlibat alkohol.
Lebih baik seperti itu.
Kau terlihat sangat berbeda.
Apa?
Kupikir kau gadis yang galak.
Kau membelikanku rokok.
Atau kau tipe orang yang spontan?
Tidak, bukan aku. Sungguh frustasi melihatmu malam itu.
Aku bercanda.
Aku hanya ingin melihat reaksi-mu.
Sialan.
Kau bisa jalan?
Apa dia baik saja?
Ya.
Sial.
Terima kasih banyak.
Hei, Yoon-ju.
Lebih baik aku pergi.
Sampai jumpa besok.
Hari ini menarik sekali
Maaf.
Aku tidak tahu kartu kredit-ku tidak berfungsi.
Jika kau menyesal, kau bisa membayarku nanti.
- Dah. - Dah.
Halo?
Ini siapa?
Oh, halo.
Bob_Console
Masuklah.
Baik.
Ini agak telat. Maaf.
Tidak apa.
Kau yakin tidak mau tidur?
Ya.
Suaramu mengatakan sebaliknya.
Aku benar-benar belum ngantuk.
Suaraku agak serak.
Aku merasa bersalah karena membangunkanmu.
Bilang saja kau tidak tidur.
Baiklah.
Pekerjaanku selesai tengah malam. Jadi aku tidak punya waktu
Sangat sulit bekerja jika telat.
Tidak terlalu buruk.
Aku hanya pembuat minuman.
Kau bartender?
Aku biasanya kerja di bar lain, bukan di tempat kau melihatku kemarin.
Tempat itu hanya sampingan.
Aku menyimpan botol anggur ini untuk tamu spesial.
Dan aku meminumnya denganmu.
Kau tidak punya pacar?
Pacar?
Apa menurutmu aku punya pacar?
Kau tidak mengatakan apa-pun.
Aku tidak tahu.
Kau tidak pacaran dengan siapa pun?
Tidak.
Aku pikir kau tahu.
Kau tinggal disini sudah berapa lama?
Sejak kuliah.
Aku sangat suka tempat ini.
Apa kau akan pindah?
Aku akan kembali ke rumah-ku.
Sebenarnya...
Tahun lalu Ibuku sakit keras...
Dan Beliau meninggal.
Lalu...
Untuk sementara, aku tinggal dengan Ayahku.
Aku malah merusak suasana.
Ceritakan tentang dirimu.
Aku ingin dengar suaramu.
Bob_Console
Saat subuh akan lebih dingin lagi?
Kupikir taksi tidak akan datang.
Kau mau tidur?
Tunggu sebentar.
Apa tidurmu nyenyak?
Aku ingin melakukannya.
Aku tidak.
Tenanglah.
Kau tahu?
Kau baik saja?
Bagaimana bisa kita makan semua ini?
Aku ingin kau diberi makan dengan baik.
Untuk apa?
Sudah kenyang?
Kau pergi ke gereja?
Aku lahir sebagai orang Kristen.
Benarkah?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau doakan?
Seperti "Terima kasih"?
Terima kasih?
Terima kasih.
Makanlah.
Ya.
Apa yang kau lihat?
Aku ingin lihat lauk apa yang kau makan terlebih dahulu.
Mari makan.
Tempat ini luar biasa.
Kau datang kesini dengan siapa?
Dengan wanita ke-77-ku?
Itu salah.
Aku sampai latihan untuk bertemu denganmu.
Kau yakin tidak perlu masuk kerja?
Kau ingin aku pergi?
- Baiklah, aku pergi. - Bukan itu maksudku.
Aku hanya khawatir.
Tidak apa, santai saja.
Kemarilah duduk di sebelahku.
- Apa yang kau lihat? - Apa?
Orang-orang memperhatikan kita.
Siapa yang memperhatikan kita?
Orang-orang akan menertawakan kita .
Tidak masalah.
Aku harus ke kamar mandi.
Tidak, jangan pergi.
Baik.
Cepatlah kembali.
Cepat.
Bob_Console
Sial.
- Apa kabar? - Baik.
- Ayo pergi. - Ya.
Kapan kau datang?
Sekitar dua minggu lalu.
- Dua minggu lalu? - Ya.
Kenapa tidak meneleponku?
Kau beruntung aku menghubungimu sekarang.
Benarkah.
- Kau terlihat lebih cantik. - Benarkah?
- Aku hanya bercanda. - Hei!
Kenapa dingin sekali di Seoul?
Kau belum lama tinggal di Busan kenapa bilang dingin disini.
Apa pacarmu tinggal denganmu?
Apa pacarmu masih curiga dengan kita?
Sangat sulit.
Kami putus enam bulan lalu.
- Benarkah? - Ya.
Kupikir kalian berdua akan menikah.
Kenapa masih tinggal di Busan setelah putus dengannya?
Aku tidak bisa pulang tanpa membawa uang.
Aku tidak mampu beli rumah jadi aku numpang di rumahnya.
Wow.
Sial.
Kau seharusnya bisa menyewa apartemen.
Itu juga butuh uang.
Sayang sekali, saking dekatnya kami malah berpisah.
Selain itu, dia punya pacar baru.
Kau tidak bisa dipercaya.
Aku tidak ingin bicarakan ini lagi.
Aku sudah lama tidak melihatmu. Ayo bicarakan yang lain.
Ada apa denganmu?
Dari yang kulihat, kau masih belum pacaran.
Ada apa?
Kau bertemu seseorang?
Siapa pria itu?
Apa yang dia kerjakan?
Apa dia tinggi? Apa dia kaya?
Apa kau harus mengakhiri setiap kalimat dengan "Dia"?
Siapa bajingan itu?
Kau serius?
Itu-kan perempuan?
Kau serius dengannya?
Ya.
Kenapa?
Jika kau hanya ingin tahu...
Atau itu hanya karena kecenderungan artistik-mu...
Mungkin kau sebaiknya harus lebih berhati-hati.
- Hei. - Apa?
Aku sangat mencintainya.
Kupikir sekarang aku sedikit mengerti.
Aku tidak bisa melarangmu, jika itu yang kau inginkan.
Siapa gadis itu?
Kenapa kau ingin tahu?
Apa salahnya jika ingin tahu?
Nikmat.
Ya ampun.
Kau kedinginan?
Kenapa tidak tunggu di dalam?
Aku sama sekali tidak kedinginan.
Bagaimana kerja-nya?
Kau habis minum?
Dengan siapa?
Pria lain?
Teman.
Teman?
Kau bilang akan bekerja, tapi kau pergi minum.
Aku bilang pada temanku...
kalau aku punya pacar.
Dia sangat penasaran denganmu.
Ayo kita pergi bersama lain kali.
Jika kau tidak berhati-hati tentang ini, kau akan kehilangan temanmu.
Dia bukan orang seperti itu.
Tunggu.
Apa ini?
Aku ingin membuatmu senang.
Kau mabuk berat ya?
Dingin sekali.
Ayo masuk.
Bob_Console
Aku harus bangun.
Tidurlah sebentar lagi.
Bisakah kita?
Ya. Sedikit lebih lama.
Kau tidak bisa menghubunginya?
Aku menelponnya, tapi...
Yoon-ju sangat lelah dengan pekerjaannya akhir-akhir ini.
Kupikir dia sedang di jalan.
Yoon-ju satu-satunya yang tidak hadir?
Kenapa dengan kalian? Kalian seharusnya berbagi informasi.
Tempat kerja-mu terlalu jauh, sangat bahaya di malam hari.
Haruskah aku menjemputmu sepulang kerja?
Reaksi-mu berlebihan.
Tinggal naik taksi.
Lalu turun di tempat kerja-ku.
Taksi juga bisa berbahaya.
Lalu haruskah aku di rumah saja?
Kau akan memberiku uang jajan?
Haruskah kita pindah bersama?
Aku bisa bayar uang sewa.
Uang sewa kontrak'an tidak murah.
Dan aku akan kembali ke rumah.
Mmm.
Kau harus pindah, kan?
Sayang sekali.
Kau tidak ke kampus hari ini?
Aku tidak ada kelas hari ini.
Mulai sekarang, aku hanya fokus untuk pameran-ku.
Sial.
Kenapa denganmu?
Aku menaruh harapan padamu dan kau meninggalkan rapat begitu saja?
Ada yang salah?
Aku sedang tidak sehat dan harus pergi ke klinik.
Banyak orang yang sakit disini.
Mereka bisa menahan sakitnya.
Kau tahu, aku mengundang beberapa orang penting untuk acara ini.
Ya.
Jangan lupakan itu.
Jika kau tidak sanggup menanganinya, berikan saja pada orang lain.
Baik.
Sekarang?
Aku akan telat malam ini.
Aku banyak kerjaan.
Aku juga sedih
Tidak. Kau tahu?
Aku akan menyelesaikannya dan langsung kesana.
Baiklah.
Dah.
Perempuan sialan.
Maafkan aku.
Maaf untuk apa?
- Aku... - Kita bekerja saja.
Ji-soo.
Tinggalkan itu dan minumlah bersama kami.
Aku harus pulang cepat malam ini.
Benarkah?
Tutup saja gelasnya dan pulanglah.
Baik.
Bisa kita bicara?
Bicaralah.
Kau sudah selesai, kan?
Ayo pergi.
Aku akan menunggumu diluar.
Bicaralah disini.
Aku tidak akan lama.
Bob_Console
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. Silahkan hubungi lagi.
Ji-soo.
Apa kau dirumah?
Ji-soo.
Ji-soo bangunlah.
Lepas dulu pakaianmu.
Halo?
Kau merasa baikan?
Ya aku baik.
Kau ingat kejadian semalam?
Ya.
Kau minum dengan siapa? Kau biarkan pintu-mu terbuka.
Dengan siapa?
Kenapa tidak jawab panggilanku?
Biasa, hanya mampir di bar.
Dan kenapa kau malah minum-minum di bar?
Kenapa kau melakukan itu?
Itu bukan bagian dari pekerjaanmu.
Apa maksudmu?
Ji-soo.
Tidak bisakah kau mencari pekerjaan lain?
Atau bekerja siang hari?
Bekerja dekat dari rumah-mu?
Maaf, tapi...
Aku tidak akan mabuk lagi. Jangan larang dimana aku harus bekerja.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku ingin sendirian hari ini.
Bob_Console
Tada.
Bagaimana dengan ini?
Nggak.
Bukan ini?
Lihatlah baik-baik.
Bukan.
Semuanya terlihat sama bagiku.
Ini tidak semudah yang kupikirkan.
Aku hanya butuh laptop-ku untuk bekerja.
Kapan pameran-mu?
Bukankah kalian berdua pacaran?
Kapan kau akan kenalkan pacarmu?
Maksud-mu?
Apa yang kau suka darinya?
Ayo pergi minum bersama-sama.
Aku sangat penasaran dan ingin sekali melihatnya.
Biar aku yang traktir minumnya.
Kenapa kau ingin minum dengannya?
Aku bilang minum bersama, bukan hanya dengannya.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Apa?
Di ruang kerjaku.
Hei, kau.
Ngapain kau disana?
Kau akan tetap berdiri disana?
Aku akan masuk.
Ayo masuk.
Ayolah.
Ayolah sayang.
Bukannya diluar dingin?
Dingin sekali.
Bergeraklah.
Hentikan.
Ini hasilnya jauh lebih baik.
Penempatannya bagus dan skema warnanya juga bagus.
Kupikir kau punya satu lagi. Apa ini serial?
Ya.
Akan kutunjukkan padamu setelah selesai.
Kedengarannya bagus.
Apa yang terjadi dengan Ny. Kim?
Apa ini sudah semua?
Belum, aku akan menutupnya dan menurunkannya sedikit lagi.
Aku masih belum selesai.
Jadi apa yang harus kukatakan untuk ini?
Sepertinya tidak ada yang perlu dikomentari.
Apa ini dari barang rongsokan?
Apa menurut-mu ini semacam seni?
Kupikir semua pujian itu hanya ada di pikiranmu.
Aku akan membahasnya denganmu nanti.
Baik.
Mungkin aku harus melakukan pekerjaan rumah.
Apa menurut-mu aku bisa di andalkan?
Pekerjaan rumah?
Dari-mana kau menemukan ide itu?
Aku juru masak yang handal.
Aku melakukan apa yang kubisa.
Kau lucu sekali.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Kau sudah tidur?
Aku kira belum tidur.
Ini aneh.
Apa yang aneh?
Aku sudah 5 tahun disini, namun sekarang terasa asing.
Oh ya?
Mungkin karena semua barangmu sudah di angkat.
Kupikir kau ingin pindah denganku?
Apa?
Kau tahu...
Kenangan indah yang kita miliki.
Sangat indah.
Kau khawatir?
Tidak.
Kau pindah tidak terlalu jauh.
Haruskah kita merayakan kepindahan-ku?
Ayo kita merayakannya.
Ayah senang kau sudah disini.
Sekarang, rasanya seperti rumah sungguhan.
Kau seharusnya pindah lebih cepat.
Bukannya terlalu dingin untuk pergi ke puncak?
Tidak terlalu dingin kok.
Kau harus ber-olahraga dan makan lebih banyak.
Kau terlihat pucat.
Makan-ku banyak kok.
Rasanya tidak buruk, kan? Walaupun tidak selezat masakan Ibumu.
Ayolah. ikutlah ke puncak dengan Ayah?
Tidak terlalu tinggi kok.
Aku akan pergi lain kali.
Saat musim panas.
Baiklah.
Bob_Console
Kenapa tidak naik yang ekspres?
Pasti akan cepat sampainya.
Aku tidak tahu.
Kau mirip seperti Ibumu.
Benarkah?
Ini kamar-mu?
Sangat beda dilihat dari sini.
Ayo pergi dari sini.
Mmm?
Kemana? Diluar dingin.
Disini pengap.
Ayo.
Berapa jauh lagi kita harus jalan?
Kau capek?
Aku capek.
Aku akan mendorongmu dari belakang.
Ini tidak berubah sedikit-pun.
Kau sering kesini?
Aku sering datang kesini waktu kecil.
Aku kesini untuk sekedar liburan dengan Ayah dan Ibu-ku.
Kau mau?
Tidak, terima kasih.
Bau-ku akan seperti asap rokok.
Aku berharap kita bisa makan siang bersama.
Maafkan aku.
Tidak apa.
Nanti aku akan mampir ke Seoul. Kita makan sesuatu yang enak.
Semoga selamat sampai kerumah.
Sampai jumpa.
Biar aku lihat yang itu.
Kenapa kau masih mengerjakan ini?
Bagaimana tampilannya?
Aku ingin lebih rendah.
Ya? Tunggu sebentar.
- Pegang ini. - Baik.
Bagaimana dengan ini?
Begini.
Kupikir ini kelihatannya bagus.
Tunggu sebentar.
Aku akan mengikatnya.
Kau amankan nanti, oke?
- Pegang ini. - Baik.
Bagaimana dengan warnanya?
Aku suka tampilan bahan bakarnya.
Aku ingin membiarkannya seperti itu.
Seperti ini?
Benda ini belum ada warna-nya.
Ayo kita warnai.
Kau menelepon? Ada apa?
Banyak sekali tugasku.
Ya.
Kau di Seoul?
Oh.
Aku sedih tidak bisa ikut.
Baiklah. Pulanglah dengan aman.
Baik.
- Bagaimana harimu Ayah? - Hai.
Makanan disana sangat enak.
Ada bermacam hidangan disana.
Ayah berharap kita bisa pergi bersama.
Pasangan muda-mudi banyak juga yang makan disana
Aku senang Ayah bisa bersenang-senang.
Kaum muda saat ini menikah tanpa pandang umur.
Pengantin baru saja, jarak umurnya sangat jauh.
Sangat sederhana sekali.
Dan Ayah memberikan sedikit hadiah untuk pengantinnya.
Hanya dua dari kami berjalan menyusuri lorong.
Itu sangat mengharukan sekali.
Kau harus bertemu banyak pria.
Jadi kau bisa memilih satu dari mereka.
Biar kelak jadi pasanganmu.
Tapi Ayah tidak percaya kau masih belum punya pacar.
Kau selalu punya waktu untuk bertemu teman-temanmu,
Kau seharusnya sudah punya pacar.
Kau selalu bisa melihat teman-teman-mu nanti.
Berpikirlah untuk pernikahan-mu.
Kau ingat Tn. Kwon?
Dia bilang, ada pria yang cocok denganmu.
Maukah kau pacaran dengannya?
Aku tidak butuh pacar.
Seandainya Ibumu masih hidup,
Ibu-mu pasti khawatir denganmu.
Bagaimana jika aku tidak menghidupkan ponsel-ku?
Aku tahu ponsel-mu pasti hidup.
Mulut-ku sampai membeku.
Ayo masuk.
Dingin sekali.
Kenapa kau bisa sebodoh ini?
Apa aku bodoh?
Ya.
Kau merasa baikan?
Ya.
Sepertinya kau demam.
Kau mau minum obat?
Tidak usah.
Ku-panaskan air dulu.
Aku akan mandi.
Bob_Console
Hari ini dingin sekali.
Tumben Ayah pulangnya cepat?
Ayah izin sebentar dari pekerjaan.
Dan kepikiran untuk makan siang denganmu.
Kau belum makan siang, kan?
Ini ikan, di rebus saja.
Ayah tahu kau suka ikan ini.
Ada restoran baru dekat puncak.
Ayah pernah kesana sekali restorannya sangat bagus.
Kenapa kau bengong saja?
Ada apa?
Halo.
Apa dia yang waktu di pemakaman?
Bukan, yah.
Bukan. Ayah ngerti.
Kupikir Ji-soo mirip Ibunya...
ternyata lebih mirip Ayah-nya.
Benarkah?
Bagaimana kau bisa kenal Ji-soo?
- Oh, itu... - Dia teman baik-ku.
Seoul cukup jauh dari-sini. Kau menempuh perjalanan jauh.
Aku meminjam buku-nya.
Ayah ngerti.
Bagaimana kau bisa meminjam buku teman-mu yang jauh dari-sini?
Kau-kan bisa membelinya.
Kau tidak akan mengangkat ponsel-mu?
Boleh ku-tanya berapa umur-mu?
- Umur-ku 32 tahun. - 32.
Kau harus berpikir tentang pernikahan.
Kau punya pacar?
Ya.
Orang-tuamu pasti tidak akan khawatir.
Aku tidak ngerti kenapa Ji-soo masih belum punya pacar.
Tidak bisa tidur?
Aku minum kopi. Kau mau?
Ya.
Ini.
Seperti-nya kau punya masalah?
Tidak ada.
Young-eun. Ya?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
Kenapa denganmu?
Apa kau keselek biji salak?
Kenapa tidak beritahuku dari awal?
Aku bingung cara menjelaskannya.
Kita disini tinggal bersama.
Jujur, bagiku kau sangat memalukan.
Bagaimana menurutmu?
Aku lebih suka yang satu ini.
Memiliki potensi itu penting...
tapi kelengkapan pekerjaan itu lebih penting.
Semua orang tua pasti khawatir.
Jika kita tidak bertemu seperti ini, kedepannya kita tidak akan tahu.
Aku disini hanya untuk bersenang-senang. Apa itu tidak masalah bagimu?
Adakah tempat yang ingin kau kunjungi?
Atau kita jalan-jalan saja?
Bob_Console
Apa yang salah?
Kau bahkan tidak menyapa-ku?
Kenapa kau seperti ini terhadap-ku?
Memangnya aku kenapa?
Apa aku pernah berbuat salah padamu?
Apa menurutmu aku salah terhadapmu?
Jam 11 malam.
Kau harus menunggu bus pulang?
Aku akan mengantarmu kesana. Ayo pergi.
Tidak apa. Aku tahu jadwal bus pulang.
Aku masih bisa pulang.
Ayo minum sekali lagi.
Untuk-ku.
- Permisi. - Tidak usah.
Kita minum lagi nanti.
Tunggu 10 menit lagi.
5 menit?
Apa aku sudah beritahumu tentang ini?
Aku punya teman yang sangat lucu...
Ayo pergi.
Kau akan ketinggalan bus.
Kita bicara lagi nanti.
Aku bisa pergi sendiri.
Aku ingin melihat-mu naik bus.
Tidak apa.
Bus akan segera datang.
Aku akan telpon sesampai dirumah.
Ini dingin sekali. Pulanglah.
Jangan matikan lagi ponselmu.
Pulanglah dengan aman.
Ya. Dah.
Aku pulang.
- Kau sudah makan malam? - Sudah.
Di luar dingin sekali. Jangan pulang larut malam.
Baik.
Halo?
Hei.
Tentu saja aku pulang.
Apa kau di bus?
Apa?
Aku merindukanmu.
Aku ketinggalan bus.
Tada.
Kenapa kau tidak bicara sedikitpun? Kau membuatku takut.
Kau tidak senang melihat-ku?
Tidak?
Ayo pergi.
Hmm.
- Berapa harganya? - 30 Won.
Ini kuncimu.
Kau mau minum?
Aku baik saja.
Tidurlah. Kau pasti capek.
Apa?
Seharusnya aku pulang lebih awal, kan?
Kunci pintunya sebelum tidur.
Bob_Console
Kim Yoon-ju.
Tumben kau minum siang hari?
Apa itu penting?
Bagaimana bisa kau menulis tanpa kreativitas?
Sungguh mengejutkan mendengar itu darimu.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Kau ribut dengan pacar-mu?
Kita bahas yang lain saja.
Baiklah.
Apa ini untukmu?
Tuangkan padaku.
Baik. Minumlah.
Kuharap kau membawa dompet-mu.
Karena aku akan mabuk hari ini.
Baiklah. Ayo minum.
Kau baik saja?
Bangunlah.
Ayo pergi.
Tubuh-mu ringan sekali.
Hei, minumlah ini.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tidak sanggup minum terlalu banyak.
Aku tidak pintar dalam seni.
Aku tidak bisa mengatakan yang ingin kukatakan.
Kau baik saja?
Kau tahu, aku sangat peduli denganmu.
Apa-apaan ini?
Maafkan aku.
Kau yakin tentang ini?
Ya.
Aku akan membantumu dengan pekerjaanmu semester ini...
dan aku akan bekerja di semester selanjutnya.
Itu bagus buat-ku.
Tapi tetap saja...
Itu tidak tertulis di aturan yang harus kau kerjakan sekarang ini.
Aku kasih satu kesempatan lagi. Gunakan waktumu sebaik-baiknya.
Ya.
Kita tidak perlu pergi jauh. Haruskah kita makan disini?
Ada banyak restoran bagus di sekitar sini.
Kau mau makan apa?
Sang-kyu.
Pernahkah kau melakukan sesuatu yang buruk dalam hidupmu?
Sesuatu yang buruk?
Aku tidak yakin. Tidak ada yang terlintas dalam pikiranku.
Aku pernah mencuri uang Ibuku waktu masih di sekolah dasar?
Apa itu dianggap buruk?
Bagaimana denganmu?
Berbohong?
Apa yang salah dengan berbohong?
Siapa yang tidak pernah berbohong?
Aku kecewa.
Aku mengharapkan sesuatu yang lebih serius.
Berbohong.
Semua orang pasti pernah berbohong.
Maukah kau mengantar-ku ke Seoul?
Lama tidak bertemu.
Kenapa tidak duduk di sebelahku?
Apa sekarang kita akan duduk terpisah?
Baiklah.
Aku yang akan duduk disamping-mu.
Kembali ke tempat dudukmu.
Aku tidak mau.
Kau rindu denganku?
Kau pasti merindukanku.
Ingin di-cium?
Bus terakhirku sudah pergi.
Masih ada banyak bus.
Aku akan menunggu sampai tidak ada yang tersisa.
Kau sangat kaku hari ini?
Kau tidak mau belikan aku rokok hari ini?
Rindu sekali memegang tanganmu.
Aku belum pernah ke tempatmu sebelumnya.
Kau yang buat semua ini?
Ini luar biasa.
Kau mau minum?
Kau tidurlah.
Lepaskan mantel-mu.
Aku merindukanmu.
Bob_Console
Our Love Story (Kisah cinta kita)